Een mamma ding

In alle boeken die ik heb gelezen over China gaat het ergens wel over de cultuurverschillen van China. Regelmatig kom ik iets tegen wat ik liefkozend “een mamma ding” noem.

Een mamma ding

Voordat ik uitleg wat een mamma ding is, wil ik eerst wat vertellen over de Nederlanders. Wij als volk zijn raar….. Chinezen zijn heel erg gericht op het kunnen van één ding en Nederlanders blinken uit in het feit dat wij “alles” kunnen.

Als er een wasmachine wordt afgeleverd komt eerst een man eraan die de wasmachine in je appartement gooit, een dag later komt de man die het kan aansluiten.

In Nederland is het aansluiten en brengen van een machine vaak één man.

Sommige taken en activiteiten die wij als Nederlanders ontplooien noem ik dan ook liefkozend een “mamma ding”. Wat is een mamma ding? Een mamma ding is een taak dat vaak alleen door mamma’s gedaan wordt en niet door jonge vrouwen of stoere mannen.

Zoals gisteren, ik wilde een strijkbout halen. Ik heb een aantal blousejes (is dat het meervoud van blouse? Ik heb geen idee… Voor mij part bloesjes) en ik dacht bij mijzelf: Daar moet toch echt een strijkijzer overheen. Zo gezegd, zo gedaan.. Robert ging naar de Wallmart met een groep en ik vroeg een Chinees naar de verschillen van de strijkbouten.
De eerste vraag die ik kreeg was: Waarom? Met als antwoord: Omdat ik wil strijken. Een tweede vraag was: Kan je dat?  En met als kundige antwoord: JA.

Hierop kwam een korte stilte, waarbij ze direct erbij zei: Oh, maar ik doe dat niet. Dit gevolgd door een aantal vage blikken. Het uitleggen dat mijn lieve moeder mij heeft leren strijken en dat ik regelmatig een blouse moet strijken gaf geen verbetering in haar mening.

Gewapend met een Philips strijkijzer en een strijkplank ging ik naar de kassa. De loop route van ongeveer 5 minuten werd gevolgd daar raar kijkende Chinezen. Er waren oma’s die stil stonden, mij aanwezen en het schouwspel moesten analyseren. Mijn Chinees is niet al te best… Maar ik gok dat ze iets zeiden als: Waarom loopt die knul met een strijkplank en een ijzer.

Een ander mamma ding is koken. Een Chinees vertellen dat je kookt vinden ze bijzonder en ook heel leuk dat je het kan. Als je vervolgens vraagt hoe je een goede vis kan kopen op een markt valt een kleine stilte….

“Dat doe ik niet, mijn moeder koopt een vis.”